Глава 1. Лични местоимения · Английска граматика

Един човек, пет роли

Anna е една и съща. Сменя се само местоимението, защото всеки път върши различна работа в изречението.

Подлог · subject

She works at a clinic.

/ʃiː ˈwɜːks ət ə ˈklɪnɪk/

Тя работи в клиника.
Допълнение · object

Patients trust her.

/ˈpeɪʃnts trʌst hɜː/

Пациентите ѝ се доверяват.
Притежателно определение · possessive determiner

Her clinic opens at eight.

/hɜː ˈklɪnɪk ˈəʊpənz ət eɪt/

Клиниката ѝ отваря в осем часа.
Самостоятелно притежателно · possessive pronoun

That clinic is hers.

/ðæt ˈklɪnɪk ɪz hɜːz/

Тази клиника е нейна.
Възвратно · reflexive

She trained herself.

/ʃiː ˈtreɪnd hɜːˈself/

Тя се обучи сама.

В много учебници my, your, his, her, its, our, their се наричат притежателни местоимения. По-точното име е притежателни определения: стоят пред съществително и не го заместват. Същинските притежателни местоимения са самостоятелните форми mine, yours, his, hers, ours, theirs.

Коя форма да изберете

Попитайте каква работа върши думата. Отговорът сочи цяла група, не отделна дума напосоки.

Подлог

Върши действието и стои пред глагола.

I, you, he, she, it, we, they

Допълнение

Стои след глагол или след предлог.

me, you, him, her, it, us, them

Определение

Показва чие е нещо и стои пред съществително.

my, your, his, her, its, our, their

Самостоятелно

Замества цялото „притежателно + съществително“.

mine, yours, his, hers, ours, theirs

Възвратно

Действието се връща към вършителя, или се подчертава, че той самият го върши.

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Пълната таблица

Натиснете дума, за да я чуете. Транскрипцията на всяка форма е в картите по-долу.

Самостоятелна форма за it почти не се използва. they в последния ред служи и за един човек: they, them, their, theirs, themselves. За един човек се среща и themself; themselves е по-широко познатата форма.
Лице	Подлог	Допълнение	Определение	Самостоятелно	Възвратно
1 ед. аз
2 ед. ти
3 ед. той
3 ед. тя
3 ед. то				—
1 мн. ние
2 мн. вие
3 мн. те

Как се чете транскрипцията

Знаците са фонетични, не букви. Една и съща английска буква може да звучи различно: I е /aɪ/, а it е /ɪt/.

ˈ: Главна ударена сричка. В /maɪˈself/ ударът е върху self.
ˌ: По-слаб, втори удар, както в /ˌɪntrəˈdjuːst/.
ː: Дълга гласна. /hiː/ е по-дълго от /hɪm/.
(r): В речниковата форма /r/ се пише в скоби: /hɜː(r)/. В американски английски това /r/ се чува. В британски се чува, когато следващата дума започва с гласна: your idea /jɔːr aɪˈdɪə/. В изреченията по-долу linking r е изписан така, както се чува.

Бутонът чете пълната форма. В бърза реч част от местоименията се скъсяват. Тези слаби форми са в отделен раздел и нарочно нямат бутон, защото синтезаторът не ги произнася надеждно.

Подлог

Подлогът върши действието и стои пред глагола в обикновено разказно изречение. На английски той почти никога не се изпуска: българското „Работя тук“ има скрито „аз“, а английското иска I.

I

/aɪ/

аз

I се пише с главна буква и в средата на изречението. В съставен подлог стои последно: Anna and I, не I and Anna. Двама вършители искат глагол в множествено число: are, не am.

I am ready.

/aɪ əm ˈredi/

Готов съм. / Готова съм.
I work here.

/aɪ ˈwɜːk hɪə/

Работя тук.
You and I are ready.

/juː ənd aɪ ɑː ˈredi/

Ти и аз сме готови.

you

/juː/

ти; вие

Една форма покрива „ти“, учтивото „Вие“ и множественото „вие“. Няма отделна граматична главна буква за учтивост. Подлогът и допълнението също са you.

You know the answer.

/juː ˈnəʊ ði ˈɑːnsə/

Знаеш отговора. / Знаете отговора.
Are you a teacher?

/ɑː juː ə ˈtiːtʃə/

Учител ли си? / Учителка ли си?

he

/hiː/

той

За мъж или момче. За домашен любимец с известен мъжки пол също се използва he, когато полът има значение.

He is my brother.

/hiː ɪz maɪ ˈbrʌðə/

Той е брат ми.
He plays football.

/hiː pleɪz ˈfʊtbɔːl/

Той играе футбол.

she

/ʃiː/

тя

За жена или момиче. В днешния език държави, кораби и коли обикновено са it, не she.

She lives in London.

/ʃiː ˈlɪvz ɪn ˈlʌndən/

Тя живее в Лондон.
She has a cat.

/ʃiː hæz ə kæt/

Тя има котка.

it

/ɪt/

то

За предмети, животни без подчертан пол и за ситуации. Същата дума е и празен подлог при време, час и разстояние. Вижте празното it.

It is a good idea.

/ɪt ɪz ə ɡʊd aɪˈdɪə/

Това е добра идея.
It rains a lot here.

/ɪt ˈreɪnz ə ˈlɒt hɪə/

Тук често вали.

we

/wiː/

ние

Говорещият плюс поне още един човек. В писмо или реч we понякога значи институцията, не буквано „аз и ти“.

We are friends.

/wiː ə ˈfrendz/

Ние сме приятели.
We study English.

/wiː ˈstʌdi ˈɪŋɡlɪʃ/

Учим английски.

they

/ðeɪ/

те

За няколко човека, животни или предмета. Същата форма се използва и за един човек, когато полът е неизвестен или човекът говори за себе си с they.

They are at home.

/ðeɪ ɑːr ət ˈhəʊm/

Те са вкъщи.
They want coffee.

/ðeɪ ˈwɒnt ˈkɒfi/

Те искат кафе.

Допълнение

Допълнението стои след глагола (I know her) или след предлог (for her). След предлог подложна форма не се използва: with me, between you and me. В двойка другото лице е преди me: Anna and me, когато цялата двойка е допълнение.

me

/miː/

мен; ми

me не стои на мястото на вършител. „Аз съм уморен“ е I am tired.

Can you hear me?

/kən juː ˈhɪə miː/

Чуваш ли ме?
She wrote to me.

/ʃiː ˈrəʊt tə miː/

Тя ми писа.

you

/juː/

теб; вас

Формата не се сменя. Разликата между подлог и допълнение се вижда само от мястото в изречението.

I will call you.

/aɪ wɪl ˈkɔːl juː/

Ще ти се обадя.
This cake is for you.

/ðɪs keɪk ɪz fɔː juː/

Тази торта е за теб.

him

/hɪm/

него; му

I met him yesterday.

/aɪ ˈmet hɪm ˈjestədeɪ/

Срещнах го вчера.
Wait for him.

/ˈweɪt fɔː hɪm/

Изчакай го.

her

/hɜː(r)/

нея; ѝ

Същата форма е и притежателно определение. След глагол или предлог значи „нея“. Пред съществително значи „нейния“: her gift.

I believe her.

/aɪ bɪˈliːv hɜː/

Вярвам ѝ.
This is a gift for her.

/ðɪs ɪz ə ɡɪft fɔː hɜː/

Това е подарък за нея.

it

/ɪt/

него; го

Подлогът и допълнението съвпадат. Мястото показва ролята.

I like it.

/aɪ ˈlaɪk ɪt/

Харесвам го.
Put it on the table.

/ˈpʊt ɪt ɒn ðə ˈteɪbl/

Сложи го на масата.

us

/ʌs/

нас; ни

They invited us.

/ðeɪ ɪnˈvaɪtɪd ʌs/

Те ни поканиха.
Come with us.

/ˈkʌm wɪð ʌs/

Ела с нас.

them

/ðem/

тях; ги; им

I know them.

/aɪ ˈnəʊ ðem/

Познавам ги.
Look at them.

/ˈlʊk ət ðem/

Погледни ги.

Притежателни определения

Тези думи стоят пред съществително и казват чие е то: my seat, her office. Сами, без съществително след тях, не се използват. За „мое е“ се взима самостоятелната форма от следващия раздел.

my

/maɪ/

мой

This is my seat.

/ðɪs ɪz maɪ siːt/

Това е моето място.
My keys are here.

/maɪ kiːz ə hɪə/

Ключовете ми са тук.

your

/jɔː(r)/

твой; ваш

Пред гласна се чува linking r: your idea /jɔːr aɪˈdɪə/. your не значи „ти си“. „Ти си“ е you're /jɔː/.

Is this your phone?

/ɪz ðɪs jɔː fəʊn/

Това твоят телефон ли е?
Your idea is useful.

/jɔːr aɪˈdɪə ɪz ˈjuːsfl/

Идеята ти е полезна.

his

/hɪz/

негов

Единствената форма, която е еднаква като определение и като самостоятелно местоимение.

His coat is black.

/hɪz ˈkəʊt ɪz blæk/

Палтото му е черно.
I like his voice.

/aɪ ˈlaɪk hɪz vɔɪs/

Харесвам гласа му.

her

/hɜː(r)/

нейн

Пред гласна: her office /hɜːr ˈɒfɪs/. Сравнете с допълнението I know her, където след her няма съществително.

Her office is upstairs.

/hɜːr ˈɒfɪs ɪz ˌʌpˈsteəz/

Кабинетът ѝ е на горния етаж.
I know her sister.

/aɪ ˈnəʊ hɜː ˈsɪstə/

Познавам сестра ѝ.

its

/ɪts/

негов; нейн (за it)

Без апостроф. it's е съкратено it is или it has и се чете по същия начин, /ɪts/.

The city is proud of its history.

/ðə ˈsɪti ɪz praʊd əv ɪts ˈhɪstri/

Градът се гордее с историята си.
A tree loses its leaves.

/ə triː ˈluːzɪz ɪts liːvz/

Дървото губи листата си.

our

/ɑː(r)/, /ˈaʊə(r)/

наш

И двата британски прочита са обичайни. В примерите е /ɑː/.

Our train is late.

/ɑː ˈtreɪn ɪz leɪt/

Влакът ни закъснява.
This is our classroom.

/ðɪs ɪz ɑː ˈklɑːsruːm/

Това е нашата класна стая.

their

/ðeə(r)/

техен

their е притежание. they're е they are. there значи „там“ или въвежда изречение и не е лично местоимение.

Their house is old.

/ðeə ˈhaʊs ɪz əʊld/

Къщата им е стара.
I met their parents.

/aɪ ˈmet ðeə ˈpeərənts/

Срещнах родителите им.

Самостоятелни притежателни

Когато съществителното вече е известно, то се маха и определението се сменя с самостоятелна форма. This is my seat става This seat is mine. Апостроф няма: yours, hers, ours, theirs, не your's.

Пред съществително

This is my seat.

/ðɪs ɪz maɪ siːt/

Това е моето място.

Вместо съществителното

This seat is mine.

/ðɪs siːt ɪz maɪn/

Това място е мое.

Пред съществително

This is her office.

/ðɪs ɪz hɜːr ˈɒfɪs/

Това е нейният кабинет.

Вместо съществителното

This office is hers.

/ðɪs ˈɒfɪs ɪz hɜːz/

Този кабинет е нейн.

Пред съществително

This is our classroom.

/ðɪs ɪz ɑː ˈklɑːsruːm/

Това е нашата класна стая.

Вместо съществителното

This classroom is ours.

/ðɪs ˈklɑːsruːm ɪz ˈaʊəz/

Тази класна стая е наша.

mine

/maɪn/

мой

След of също е mine, не me: a friend of mine.

This seat is mine.

/ðɪs siːt ɪz maɪn/

Това място е мое.
A friend of mine called.

/ə ˈfrend əv maɪn kɔːld/

Обади се един мой приятел.

yours

/jɔːz/

твой; ваш

Is this bag yours?

/ɪz ðɪs bæɡ jɔːz/

Тази чанта твоя ли е?
The next turn is yours.

/ðə nekst tɜːn ɪz jɔːz/

Следващият ред е твой.

his

/hɪz/

негов

The blue scarf is his.

/ðə bluː skɑːf ɪz hɪz/

Синият шал е негов.
His is on the chair.

/hɪz ɪz ɒn ðə tʃeə/

Неговият е на стола.

hers

/hɜːz/

нейн

The decision is hers.

/ðə dɪˈsɪʒn ɪz hɜːz/

Решението е нейно.
Hers was the best answer.

/hɜːz wəz ðə best ˈɑːnsə/

Нейният отговор беше най-добър.

ours

/ɑːz/, /ˈaʊəz/

наш

The victory is ours.

/ðə ˈvɪktəri ɪz ˈaʊəz/

Победата е наша.
A neighbour of ours helped.

/ə ˈneɪbə əv ˈaʊəz helpt/

Помогна един наш съсед.

theirs

/ðeəz/

техен

The fault is theirs.

/ðə fɔːlt ɪz ðeəz/

Вината е тяхна.
Those seats are theirs.

/ðəʊz siːts ə ðeəz/

Онези места са техни.

Възвратни местоимения

Възвратната форма се използва, когато подлогът и допълнението са едно и също лице: I cut myself. С by значи „сам“: She lives by herself. В края на изречението може само да подчертае, че вършителят е действал лично: I repaired it myself.

enjoy иска допълнение, затова „забавлявах се“ е I enjoyed myself. Българското „се“ обаче не става автоматично на възвратно местоимение. „Чувствам се добре“ е I feel well. „Срещнахме се“ е We met.

each other не е лично местоимение. То значи, че хората действат един към друг. themselves връща действието към всеки от тях поотделно.

The sisters looked at each other.

/ðə ˈsɪstəz lʊkt ət ˌiːtʃ ˈʌðə/

Сестрите се спогледаха.
The sisters looked at themselves in the mirror.

/ðə ˈsɪstəz lʊkt ət ðəmˈselvz ɪn ðə ˈmɪrə/

Сестрите се гледаха в огледалото.

myself

/maɪˈself/

себе си; самият аз

I cut myself.

/aɪ ˈkʌt maɪˈself/

Порязах се.
I repaired it myself.

/aɪ rɪˈpeəd ɪt maɪˈself/

Поправих го сам. / Поправих го сама.

yourself

/jɔːˈself/

себе си (един човек)

Did you hurt yourself?

/dɪd juː ˈhɜːt jɔːˈself/

Нарани ли се?
Please help yourself.

/pliːz ˈhelp jɔːˈself/

Моля, вземи си.

himself

/hɪmˈself/

себе си (той)

He taught himself Italian.

/hiː ˈtɔːt hɪmˈself ɪˈtæliən/

Той сам научи италиански.
He said it himself.

/hiː ˈsed ɪt hɪmˈself/

Той самият го каза.

herself

/hɜːˈself/

себе си (тя)

She blamed herself.

/ʃiː ˈbleɪmd hɜːˈself/

Тя обвини себе си.
She lives by herself.

/ʃiː ˈlɪvz baɪ hɜːˈself/

Тя живее сама.

itself

/ɪtˈself/

себе си (it); самият

The cat cleaned itself.

/ðə kæt ˈkliːnd ɪtˈself/

Котката се почисти.
The village itself is tiny.

/ðə ˈvɪlɪdʒ ɪtˈself ɪz ˈtaɪni/

Самото село е мъничко.

ourselves

/ɑːˈselvz/, /ˌaʊəˈselvz/

себе си (ние)

We enjoyed ourselves.

/wiː ɪnˈdʒɔɪd ˌaʊəˈselvz/

Прекарахме си добре.
We did the work ourselves.

/wiː dɪd ðə wɜːk ˌaʊəˈselvz/

Свършихме работата сами.

yourselves

/jɔːˈselvz/

себе си (вие, мнозина)

Само когато you значи повече от един човек. За един човек формата е yourself.

Did you both enjoy yourselves?

/dɪd juː bəʊθ ɪnˈdʒɔɪ jɔːˈselvz/

Забавлявахте ли се и двамата?
Help yourselves to cake.

/ˈhelp jɔːˈselvz tə keɪk/

Вземете си торта.

themselves

/ðəmˈselvz/

себе си (те)

They introduced themselves.

/ðeɪ ˌɪntrəˈdjuːst ðəmˈselvz/

Те се представиха.
The children dressed themselves.

/ðə ˈtʃɪldrən drest ðəmˈselvz/

Децата се облякоха сами.

Празното it

Английското изречение иска подлог дори когато българското няма. „Вали“, „понеделник е“, „пет часът е“, „далече е“ и „важно е да…“ започват с it. Това it не замества конкретен предмет. То само държи мястото на подлога.

It is cold today.

/ɪt ɪz ˈkəʊld təˈdeɪ/

Днес е студено.
It is Monday.

/ɪt ɪz ˈmʌndeɪ/

Понеделник е.
It is five o'clock.

/ɪt ɪz ˈfaɪv əˈklɒk/

Часът е пет.
It is a long way.

/ɪt ɪz ə ˈlɒŋ weɪ/

Далече е.
It takes an hour.

/ɪt ˈteɪks ən ˈaʊə/

Отнема един час.
It is important to rest.

/ɪt ɪz ɪmˈpɔːtnt tə rest/

Важно е да се почива.

Слаби форми

В обикновено изречение местоимението често е без ударение и звучи по-кратко. Пълната форма излиза напред при противопоставяне или когато думата е сама. Бутоните в тази глава четат пълната форма. Дясната колона показва бързата реч и нарочно е без бутон.

Слабата форма се чува вътре в изречение. При контраст гласната се връща към пълната: Give it to them, not to us /ˈɡɪv ɪt tə ˈðem nɒt tə ˈʌs/.
Пълна форма	Слаба форма	В бърза реч
/juː/	/jə/	see you /ˈsiː jə/
/hiː/	/i/, /hi/	Is he ready? /ɪz i ˈredi/
/hɪm/	/ɪm/	tell him /ˈtel ɪm/
/hɜː/	/hə/, /ə/	ask her /ˈɑːsk ə/
/ʌs/	/əs/	with us /wɪð əs/
/ðem/	/ðəm/	give them /ˈɡɪv ðəm/
/jɔː/	/jə/	your book /jə ˈbʊk/

The gift is for her, not for him.

/ðə ɡɪft ɪz fɔː ˈhɜː nɒt fɔː ˈhɪm/

Подаръкът е за нея, не за него. Тук местоименията са ударени.

Особени случаи

I е единственото местоимение, което граматиката иска с главна буква. Учтивото обръщение към един човек пак е you.

I am here.

/aɪ əm hɪə/

Тук съм.
You are very kind.

/juː ɑː ˈveri kaɪnd/

Много сте любезен. Същата форма е и за „ти“.

За един човек с неизвестен пол, или когато самият човек използва they, формите са множествените: they, them, their, theirs. Глаголът след подлога they също е в множествено число: they are, they have, дори когато става дума за един човек.

Someone left their umbrella.

/ˈsʌmwʌn left ðeər ʌmˈbrelə/

Някой е забравил чадъра си.
If a student is late, they should wait.

/ɪf ə ˈstjuːdnt ɪz leɪt ðeɪ ʃʊd weɪt/

Ако някой ученик закъснее, трябва да изчака.

Четири двойки се пишат различно и значат различно, а в речта съвпадат или почти съвпадат. there е включено, защото се бърка с their и they're, макар да не е лично местоимение.

Дума	Значение	Изречение
	притежание, без апостроф	/ðə bɜːd hɜːt ɪts wɪŋ/
	it is или it has	/ɪts kəʊld/ /ɪts bɪn ə lɒŋ deɪ/
	твой, ваш	/ɪz ðɪs jɔː fəʊn/
	you are	/jɔː ˈraɪt/
	техен	/ðeə ˈhaʊs ɪz əʊld/
	they are	/ðeər ət ˈhəʊm/
	там, или въвежда изречение	/ðə kiːz ə ðeə/ /ðeər ɪz ə bʊk ɒn ðə desk/

След предлог формата е допълнение. При части на тялото английският слага притежателно определение там, където българският често има член и възвратна частица „си“.

This is between you and me.

/ðɪs ɪz bɪˈtwiːn juː ən miː/

Това остава между теб и мен.
My head hurts.

/maɪ hed hɜːts/

Главата ме боли.
I washed my hands.

/aɪ wɒʃt maɪ hændz/

Измих си ръцете.

След than и as в живата реч стои допълнение: She is taller than me. Пълното сравнително изречение пази подлога: She is taller than I am. И двете са правилни. Недовършеното than I без глагол звучи книжно.

Чести грешки

Всяка двойка показва изречение, което звучи като превод от български, и формата, която се казва. Бутонът е само при правилния английски.

Грешно Me is tired.

Правилно

I am tired.

/aɪ əm ˈtaɪəd/

Уморен съм. / Уморена съм.

Подлогът в първо лице, единствено число е I.

Грешно Him is here.

Правилно

He is here.

/hiː ɪz hɪə/

Той е тук.

him е допълнение. Като вършител за мъж се използва he.

Грешно Anna and me left early.

Правилно

Anna and I left early.

/ˈænə ənd aɪ left ˈɜːli/

Анна и аз тръгнахме рано.

Двойката е подлог, затова формата е I и стои след другото лице.

Грешно The letter is for you and I.

Правилно

The letter is for you and me.

/ðə ˈletə ɪz fɔː juː ən miː/

Писмото е за теб и мен.

След предлога for стои допълнение.

Грешно The bird hurt it's wing.

Правилно

The bird hurt its wing.

/ðə bɜːd hɜːt ɪts wɪŋ/

Птицата нарани крилото си.

its е притежание. it's значи it is или it has.

Грешно Is cold today.

Правилно

It is cold today.

/ɪt ɪz ˈkəʊld təˈdeɪ/

Днес е студено.

Изречението има подлог. За времето той е it.

Грешно I feel myself good.

Правилно

I feel good.

/aɪ ˈfiːl ɡʊd/

Чувствам се добре.

Българското „чувствам се“ тук се казва с feel без възвратно местоимение.

Грешно Your right.

Правилно

You're right.

/jɔː ˈraɪt/

Прав си. / Права си.

your значи „твой“. „Прав си“ е you are, съкратено you're.

Грешно Their at home.

Правилно

They're at home.

/ðeər ət ˈhəʊm/

Те са вкъщи.

their значи „техен“. „Те са“ е they are, съкратено they're.

Грешно I washed the hands.

Правилно

I washed my hands.

/aɪ wɒʃt maɪ hændz/

Измих си ръцете.

Част на тялото се въвежда с притежателно определение.

Грешно We met ourselves at six.

Правилно

We met at six.

/wiː met ət sɪks/

Срещнахме се в шест.

Взаимната среща е met. ourselves би значело, че всеки е срещнал себе си.

Накратко

Едно и също лице минава през пет форми. Мястото в изречението избира коя.

Пред глагола, вършител: she.
След глагол или предлог: her.
Пред съществително, за притежание: her name.
На мястото на съществителното: hers.
Когато действието се връща към нея: herself.