always
/ˈɔːlweɪz/
винаги
Всеки път, без пропуск. В обикновено изречение не отива в началото.
-
I always drink coffee in the morning.
/aɪ ˈɔːlweɪz drɪŋk ˈkɒfi ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ/
Винаги пия кафе сутрин.
Глава 9
Наречия за повторителност
Adverbs of frequency
Наречието за повторителност казва колко често става нещо: always, usually, often, sometimes, rarely, hardly ever, never. В обикновеното изречение то стои пред основния глагол и след be. Изрази като every day и twice a week казват същото, но отиват в края. Въпросът How often? е в глава 8.
- Високоговорителят изговаря английския текст с ясна, пълна форма.
- Повторно натискане спира звука.
- Транскрипцията е британска, по модела на учебните речници.
Този браузър не може да изговаря текст. Произношението остава в транскрипцията.
В тази глава
Един навик, четири честоти
Глаголът не се мени. Мени се само думата пред него и с нея колко редовен е навикът. Тук навикът е един: тя ходи пеша на работа.
-
Всеки път
She always walks to work.
/ʃiː ˈɔːlweɪz wɔːks tə wɜːk/
Винаги ходи пеша на работа.
-
Много пъти
She often walks to work.
/ʃiː ˈɒfn wɔːks tə wɜːk/
Често ходи пеша на работа.
-
От време на време
She sometimes walks to work.
/ʃiː ˈsʌmtaɪmz wɔːks tə wɜːk/
Понякога ходи пеша на работа.
-
Нито веднъж
She never walks to work.
/ʃiː ˈnevə wɔːks tə wɜːk/
Никога не ходи пеша на работа. never само по себе си е отрицание.
В заповед always и never застават отпред: Always lock the door. Това е друга работа и е в глава 4. Тук двете думи описват навик и стоят по средата.
Скалата
Думите не са проценти. Те редят навика от „всеки път“ до „нито веднъж“. normally стои до usually, frequently до often, а seldom до rarely.
usually
/ˈjuːʒuəli/
обикновено
Почти всеки път. normally /ˈnɔːməli/ казва същото.
-
They usually walk to work.
/ðeɪ ˈjuːʒuəli wɔːk tə wɜːk/
Обикновено ходят пеша на работа.
often
/ˈɒfn/, /ˈɒfən/
често
Много пъти, но не почти винаги. И двата прочита са обичайни. В примерите t не се чува. frequently /ˈfriːkwəntli/ е по-книжното „често“.
-
We often eat out.
/wiː ˈɒfn iːt aʊt/
Често се храним навън.
sometimes
/ˈsʌmtaɪmz/
понякога
Има го, и го няма. Може да застане и в началото, и в края.
-
He sometimes forgets his keys.
/hiː ˈsʌmtaɪmz fəˈɡets hɪz kiːz/
Понякога си забравя ключовете.
rarely
/ˈreəli/
рядко
Малко пъти. seldom /ˈseldəm/ значи същото и се среща по-често на писмо, отколкото в разговор.
-
I rarely watch television.
/aɪ ˈreəli wɒtʃ ˈtelɪvɪʒn/
Рядко гледам телевизия.
hardly ever
/ˈhɑːdli ˈevə/
почти никога
Двете думи стоят заедно. Вече е отрицание, затова до него не се слага don't.
-
I hardly ever eat meat.
/aɪ ˈhɑːdli ˈevər iːt miːt/
Почти никога не ям месо.
never
/ˈnevə/
никога
Нито веднъж. И то е цялото отрицание. Второ don't не се добавя.
-
They never arrive on time.
/ðeɪ ˈnevər əˈraɪv ɒn taɪm/
Никога не пристигат навреме.
Къде стои думата
Пред основния глагол. След am, is, are, was, were. Ако има помощник като have или don't, наречието минава след първия помощник и преди основния глагол. Не застава между глагола и допълнението.
Пред глагола
I always drink coffee.
/aɪ ˈɔːlweɪz drɪŋk ˈkɒfi/
Винаги пия кафе. always е преди drink, не след него.
След be
She is always late.
/ʃiː ɪz ˈɔːlweɪz leɪt/
Винаги закъснява. be стои преди наречието.
След have
I have always lived here.
/aɪ hæv ˈɔːlweɪz lɪvd hɪə/
Винаги съм живял тук. / Винаги съм живяла тук.
След don't
I don't usually walk.
/aɪ dəʊnt ˈjuːʒuəli wɔːk/
Обикновено не ходя пеша. Помощникът е преди наречието.
Sometimes може да се премести
sometimes и често usually имат три мирни места: преди глагола, в началото и в края. always, never и hardly ever в обикновено изречение си остават по средата.
-
She sometimes walks to work.
/ʃiː ˈsʌmtaɪmz wɔːks tə wɜːk/
Понякога ходи пеша на работа. Обичайното място.
-
Sometimes she walks to work.
/ˈsʌmtaɪmz ʃi wɔːks tə wɜːk/
Понякога ходи пеша на работа. Началото подчертава „има и такива дни“.
-
She walks to work sometimes.
/ʃi wɔːks tə wɜːk ˈsʌmtaɪmz/
Ходи пеша на работа понякога. Краят е по-разговорен.
Every day и twice a week
Това не са едносрични наречия, а изрази за срок. Мястото им е краят на изречението. every day и once a week могат и в началото. По средата, между подлога и глагола, не се слагат.
-
I go to the gym every day.
/aɪ ɡəʊ tə ðə dʒɪm ˈevri deɪ/
Ходя на фитнес всеки ден.
-
Every day I go to the gym.
/ˈevri deɪ aɪ ɡəʊ tə ðə dʒɪm/
Всеки ден ходя на фитнес.
-
She calls me twice a week.
/ʃi kɔːlz miː twaɪs ə wiːk/
Обажда ми се два пъти седмично. once е веднъж, twice е два пъти.
-
We meet once a month.
/wiː miːt wʌns ə mʌnθ/
Срещаме се веднъж месечно.
-
I go swimming three times a year.
/aɪ ɡəʊ ˈswɪmɪŋ θriː taɪmz ə jɪə/
Ходя да плувам три пъти годишно. От три нагоре е times.
Once a week не е I once lived
once преди глагола не брои повторения. То значи „някога, в един минал момент“. Броенето „веднъж седмично“ е once a week и стои в края.
Колко често
We meet once a month.
/wiː miːt wʌns ə mʌnθ/
Срещаме се веднъж месечно.
Някога
I once lived in Sofia.
/aɪ wʌns lɪvd ɪn səʊˈfiːə/
Някога живеех в София. Един период в миналото, не навик всяка седмица.
Как се пита
How often пита за честотата. В отговора влиза наречие или израз от края. При въпрос с do наречието си остава пред основния глагол. do отива отпред, както в глава 8.
-
How often do you walk to work?
/haʊ ˈɒfn duː juː wɔːk tə wɜːk/
Колко често ходиш пеша на работа?
-
I usually walk.
/aɪ ˈjuːʒuəli wɔːk/
Обикновено ходя пеша.
-
Do you always walk?
/duː juː ˈɔːlweɪz wɔːk/
Винаги ли ходиш пеша? always не скача пред do.
Never вече е отрицание
never, rarely, seldom и hardly ever носят отрицанието сами. don't до тях прави двойно отрицание и в английския то не се казва. Отделно е not always: то не значи „никога“, а „не всеки път“.
Никога
She never walks to work.
/ʃiː ˈnevə wɔːks tə wɜːk/
Никога не ходи пеша на работа.
Не всеки път
She doesn't always walk to work.
/ʃi ˈdʌznt ˈɔːlweɪz wɔːk tə wɜːk/
Не винаги ходи пеша на работа. Има дни, в които ходи иначе.
-
I hardly ever eat meat.
/aɪ ˈhɑːdli ˈevər iːt miːt/
Почти никога не ям месо. Без don't.
-
She rarely complains.
/ʃi ˈreəli kəmˈpleɪnz/
Рядко се оплаква. rarely също стига само.
Чести грешки
Българското „винаги“, „често“ и „всеки ден“ се местят по-свободно. Английското едносрично наречие си има едно мирно място, а изразът за срок отива в края. Бутонът е само при правилния английски.
Грешно I drink always coffee.
Правилно
I always drink coffee.
/aɪ ˈɔːlweɪz drɪŋk ˈkɒfi/
Винаги пия кафе.
Наречието е преди глагола, не между глагола и кафето.
Грешно She always is late.
Правилно
She is always late.
/ʃiː ɪz ˈɔːlweɪz leɪt/
Винаги закъснява.
След is, не преди него.
Грешно I every day go to the gym.
Правилно
I go to the gym every day.
/aɪ ɡəʊ tə ðə dʒɪm ˈevri deɪ/
Ходя на фитнес всеки ден.
every day е израз за срок. Мястото му е краят, или самото начало на изречението.
Грешно I don't never drink coffee.
Правилно
I never drink coffee.
/aɪ ˈnevə drɪŋk ˈkɒfi/
Никога не пия кафе.
never вече отрича. Второ don't не се добавя.
Грешно I hardly don't eat meat.
Правилно
I hardly ever eat meat.
/aɪ ˈhɑːdli ˈevər iːt miːt/
Почти никога не ям месо.
„Почти никога“ е hardly ever, без don't.
Грешно Do you walk always?
Правилно
Do you always walk?
/duː juː ˈɔːlweɪz wɔːk/
Винаги ли ходиш пеша?
Във въпроса do отива отпред, а always остава пред глагола.
Грешно How often you walk to work?
Правилно
How often do you walk to work?
/haʊ ˈɒfn duː juː wɔːk tə wɜːk/
Колко често ходиш пеша на работа?
След how often пак трябва do, после подлогът.
Накратко
Честотата е скала, а мястото е правило. Едносричното наречие и изразът за срок не се слагат на едно и също място.
- Скалата върви от always през usually, often, sometimes, rarely и hardly ever до never.
- Пред основния глагол: I always drink coffee. След be: She is always late.
- След първия помощник: I have always lived here. I don't usually walk.
- sometimes може и в началото, и в края. always и never в обикновено изречение стоят по средата.
- every day, once a week и three times a year отиват в края. I once lived значи „някога живях“, не „веднъж седмично“.
- never и hardly ever не се комбинират с don't. doesn't always значи „не всеки път“.