Английска граматика

Глава 6

Притежателни местоимения

Possessive pronouns

Притежателното местоимение замества цялото съчетание от прилагателно и съществително. This is my bag става This bag is mine, когато чантата вече е ясна. Формите са шест: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Не стоят пред съществително и не се пишат с апостроф. За it няма такава форма. Прилагателните my, your, her са в глава 5.

В тази глава

Една чанта, четири местоимения

Чантата вече е казана, затова не се повтаря с my или her. На български тя е женски род и думата след „е“ се мени: моя, негова, нейна, техни. Английското местоимение помни само притежателя.

  1. Аз

    This bag is mine.

    /ðɪs bæɡ ɪz maɪn/

    Тази чанта е моя.

  2. Той

    This bag is his.

    /ðɪs bæɡ ɪz hɪz/

    Тази чанта е негова. his не получава -s, макар чантата да е „тя“.

  3. Тя

    This bag is hers.

    /ðɪs bæɡ ɪz hɜːz/

    Тази чанта е нейна.

  4. Те · много чанти

    These bags are theirs.

    /ðiːz bæɡz ə ðeəz/

    Тези чанти са техни. Чантите са много, а theirs си остава същото.

-s в yours, hers, ours, theirs не значи множествено число и не се дели с апостроф. То е част от самата дума.

Кой притежава

Местоимението се избира по притежателя, както прилагателното в глава 5. После прилагателното се маха заедно със съществителното. you е едно и за един човек, и за много, и за учтиво „Вие“.

mine

Говорещият. От my bag.

I → mine

yours

Един човек, няколко души или учтиво „Вие“.

you → yours

his

Мъж или момче. Изглежда като прилагателното.

he → his

hers

Жена или момиче. Прилагателното беше her.

she → hers

няма

За it няма местоимение. Остава its пред съществително или 's на името.

it → its paw, the cat's

ours

Говорещият и още някой. От our.

we → ours

theirs

Няколко души, или един човек без посочен пол.

they → theirs

Шестте форми

Всяка може да е сама в изречението. Пред нея няма член: не се казва the mine за „моят“. his е единствената, която съвпада с прилагателното.

mine

/maɪn/

мой, моя, мое, мои

Една форма за всички родове и за двете числа. След of също е mine, не me.

  • The window seat is mine.

    /ðə ˈwɪndəʊ siːt ɪz maɪn/

    Мястото до прозореца е мое.

  • Mine is the blue one.

    /maɪn ɪz ðə bluː wʌn/

    Моят е синият. Съществителното липсва, защото вече се знае.

yours

/jɔːz/

твой; ваш

Без апостроф. your's не съществува. Звукът е една сричка, със /z/ накрая.

  • Is this umbrella yours?

    /ɪz ðɪs ʌmˈbrelə jɔːz/

    Този чадър твой ли е?

  • The last slice is yours.

    /ðə lɑːst slaɪs ɪz jɔːz/

    Последното парче е твое.

his

/hɪz/

негов

И пред съществително, и вместо него е his. Разликата се вижда само от мястото: his coat има дума след него, the coat is his няма.

  • The dark coat is his.

    /ðə dɑːk kəʊt ɪz hɪz/

    Тъмното палто е негово.

  • His is by the door.

    /hɪz ɪz baɪ ðə dɔː/

    Неговият е до вратата.

hers

/hɜːz/

нейн

Прилагателното е her. Местоимението добавя -s, но без апостроф: не her's.

  • The red scarf is hers.

    /ðə red skɑːf ɪz hɜːz/

    Червеният шал е нейн.

  • Hers arrived yesterday.

    /hɜːz əˈraɪvd ˈjestədeɪ/

    Нейният пристигна вчера.

ours

/ɑːz/, /ˈaʊəz/

наш

И двата британски прочита са обичайни. В примерите е двусричното /ˈaʊəz/.

  • This table is ours.

    /ðɪs ˈteɪbl ɪz ˈaʊəz/

    Тази маса е наша.

  • Ours leaves at six.

    /ˈaʊəz liːvz ət sɪks/

    Нашият тръгва в шест. Например влакът, ако вече се говори за него.

theirs

/ðeəz/

техен

Без апостроф. their's не съществува. За един човек без посочен пол също е theirs: чантата на някого е theirs.

  • The corner house is theirs.

    /ðə ˈkɔːnə haʊs ɪz ðeəz/

    Ъгловата къща е тяхна.

  • Theirs are still outside.

    /ðeəz ə stɪl ˌaʊtˈsaɪd/

    Техните са още отвън. Глаголът е are, защото скритото съществително е множествено.

Три места в изречението

Местоимението стои там, където би стояло съществително: след be, като подлог или след of. Не застава пред друго съществително. Тази работа е на прилагателното.

Прилагателно пред думата

This is my bag.

/ðɪs ɪz maɪ bæɡ/

Това е моята чанта.

Местоимение след be

This bag is mine.

/ðɪs bæɡ ɪz maɪn/

Тази чанта е моя.

  • Mine is heavier than yours.

    /maɪn ɪz ˈheviə ðən jɔːz/

    Моят е по-тежък от твоя. И двете местоимения са подлог или сравнение, без повторена чанта.

  • Her idea was better than his.

    /hɜːr aɪˈdɪə wəz ˈbetə ðən hɪz/

    Нейната идея беше по-добра от неговата. her е прилагателно, защото идеята е казана. his е местоимение и спестява втората дума „идея“.

Of mine

След of стои местоимение, не прилагателно и не допълнение. Така се казва „един от моите“, когато отпред вече има a, this или that. Те не могат да застанат до my.

Познатият

My friend is here.

/maɪ frend ɪz hɪə/

Приятелят ми е тук. Един определен човек.

Един от моите

A friend of mine is here.

/ə ˈfrend əv maɪn ɪz hɪə/

Тук е един мой приятел. Един от няколкото.

  • A colleague of yours called.

    /ə ˈkɒliːɡ əv jɔːz kɔːld/

    Обади се един твой колега.

  • That idea of hers is brilliant.

    /ðæt aɪˈdɪə əv hɜːz ɪz ˈbrɪliənt/

    Онази нейна идея е блестяща. that и her не седят едно до друго.

  • That dog of theirs barks all night.

    /ðæt dɒɡ əv ðeəz bɑːks ɔːl naɪt/

    Онова тяхно куче лае цяла нощ.

Родът и числото не го менят

Българското „мой, моя, мое, мои“ се съгласува с предмета. mine стои за всички. Когато местоимението е подлог, глаголът гледа скритото съществително: едно е is, много са are.

Един ключ

This key is mine.

/ðɪs kiː ɪz maɪn/

Този ключ е мой.

Много ключове

These keys are mine.

/ðiːz kiːz ə maɪn/

Тези ключове са мои. mine не става mines.

Скрито единствено

Mine is newer.

/maɪn ɪz ˈnjuːə/

Моят е по-нов. Говори се за един предмет.

Скрито множествено

Mine are newer.

/maɪn ə ˈnjuːə/

Моите са по-нови. Глаголът показва числото, не местоимението.

За it няма местоимение

its работи само пред съществително. След be, когато думата се спестява, английският минава през 's на името. При човек 's и местоимението са равностойни: It's Anna's и It's hers. Правилата за този 's са в глава 7.

Прилагателно, думата е тук

The cat hurt its paw.

/ðə kæt hɜːt ɪts pɔː/

Котката си нарани лапата.

Без повторена лапа

The paw is the cat's.

/ðə pɔː ɪz ðə kæts/

Лапата е на котката. Не става the paw is its.

С името

It's Anna's.

/ɪts ˈænəz/

На Анна е.

С местоимение

It's hers.

/ɪts hɜːz/

Нейно е. It's тук е it is.

У дома

В британския английски at mine, at yours, at hers и at theirs значат „у мен“, „у теб“, „у нея“, „у тях“. Къщата не се казва. Говорещият я разбира от at.

  • We're at mine.

    /wɪər ət maɪn/

    У нас сме. / У мен сме.

  • See you at yours.

    /siː juː ət jɔːz/

    Ще се видим у вас. / Ще се видим у тебе.

  • They stayed at hers.

    /ðeɪ steɪd ət hɜːz/

    Отседнаха у нея.

В края на писмо

Британското официално писмо затваря с Yours. Ако обръщението е с име, например Dear Anna, краят е Yours sincerely. Ако обръщението е Dear Sir или Dear Madam, краят е Yours faithfully.

Знаете името

Yours sincerely.

/jɔːz sɪnˈsɪəli/

С уважение. След Dear Anna.

Не знаете името

Yours faithfully.

/jɔːz ˈfeɪθfəli/

С уважение. След Dear Sir или Dear Madam.

В американски английски на същото място по-често стои Sincerely или Best regards. Британското деление е по това дали писмото е започнало с лично име.

Въпрос без съществително

Whose bag is this? още държи съществителното и чака прилагателно или цяла фраза. Whose is this? вече го е изпуснало и чака местоимение. Двата въпроса са в глава 5 и тук само се разделят.

С думата

Whose bag is this?

/huːz bæɡ ɪz ðɪs/

Чия е тази чанта?

Отговор с прилагателно

It's my bag.

/ɪts maɪ bæɡ/

Моята чанта е.

Без думата

Whose is this?

/huːz ɪz ðɪs/

Чие е това?

Отговор с местоимение

It's mine.

/ɪts maɪn/

Мое е.

Mine е и мина

Същият звук /maɪn/ е отделна дума: мина, рудник. Членът и смисълът ги разделят. Местоимението няма член. Мината има a или the и значи място в земята.

Местоимение

This bag is mine.

/ðɪs bæɡ ɪz maɪn/

Тази чанта е моя.

Мина

They closed the mine.

/ðeɪ kləʊzd ðə maɪn/

Затвориха мината.

Високоговорителят чете и двете еднакво. Кое е местоимение, се вижда от това дали значи „мое“ и дали пред него няма член.

Чести грешки

Грешката е да се сложи местоимението пред съществително, да се остави прилагателното само или да се добави апостроф. Бутонът е само при правилния английски.

Грешно This is my.

Правилно

This is mine.

/ðɪs ɪz maɪn/

Това е мое.

my не остава само. Без съществително формата е mine.

Грешно This is mine bag.

Правилно

This is my bag.

/ðɪs ɪz maɪ bæɡ/

Това е моята чанта.

Пред чантата стои прилагателното my. mine я замества, не седи пред нея.

Грешно This bag is her.

Правилно

This bag is hers.

/ðɪs bæɡ ɪz hɜːz/

Тази чанта е нейна.

Само her след be значи „нея“, не „нейна“. „Нейна“ е hers.

Грешно This bag is your's.

Правилно

This bag is yours.

/ðɪs bæɡ ɪz jɔːz/

Тази чанта е твоя.

Няма апостроф в yours, hers, ours, theirs.

Грешно A friend of me called.

Правилно

A friend of mine called.

/ə ˈfrend əv maɪn kɔːld/

Обади се един мой приятел.

След of е mine, не me и не my.

Грешно The paw is its.

Правилно

The paw is the cat's.

/ðə pɔː ɪz ðə kæts/

Лапата е на котката.

its не се използва само. След be остава 's върху името.

Грешно Ours room is ready.

Правилно

Our room is ready.

/ɑː ruːm ɪz ˈredi/

Стаята ни е готова.

Пред стаята е прилагателното our. ours би било само в This room is ours.

Грешно This office is her's.

Правилно

This office is hers.

/ðɪs ˈɒfɪs ɪz hɜːz/

Този кабинет е нейн.

hers се пише слято, без апостроф.

Накратко

Местоимението пази притежателя и пуска съществителното. Предметът не го скланя. Апостроф не му трябва.

  1. Формите са mine, yours, his, hers, ours, theirs. За it няма форма.
  2. Стоят вместо „прилагателно + съществително“, не пред него. his изглежда еднакво и на двете места.
  3. Три позиции: след be, като подлог и след of. A friend of mine, не of me.
  4. Родът и числото на предмета не ги менят. Глаголът след подлог mine е is или are според скритата дума.
  5. at mine и at yours в британския значат „у мен“ и „у теб“. В писмо: Yours sincerely след име, Yours faithfully след Sir.
  6. Без апостроф: не your's, не her's, не our's, не their's.